上虞方言名词：碍难

开心阁主人

碍难，其实是古代书面用语，意思是事情碰到阻碍而难办。到现在，上虞的口语中仍然在使用，比如：“这桩事体碍难办！”

但一般的理解，把“碍”字当成形容词“很”，“碍难”理解成“很难”的意思。至少，我以前就是这样理解的。

当然，碍难，碰到阻碍而难办，确实有“很难”的意思在内。但是，真正的词义，是有碰到障碍的意思在里面。